☮☮ Ǥ Щ™ DOSSIER death metal: (Tin mines) tin mining in Indonesia

DOSSIER Death metal: miniere di stagno in Indonesia

Un minatore di stagno in Bangka, Indonesia, dove il 20% degli abitanti sono minatori e un altro 40% di lavoro in industrie connesse. Foto: Ulet Ifansasti / Friends of the Earth

Suge non dispone di un telefono cellulare, quindi usa un amico è di dirci la notizia: non vuole tutti i visitatori e non vuole parlare. Il suo capo gli ha detto di non dire nulla. Sono vicini di casa e la miniera è in fondo alla strada e ha bisogno di questo lavoro - il lavoro che spera di tornare a quando va meglio, inshallah - perché mineraria è un buon prezzo. Tutto è OK. Basta per favore, non venire.

Partiamo all'alba. Nel cielo del mattino nera a due corsie taglia ovest attraverso l'isola verso il villaggio di Suge, un gruppo di case in legno e mattone vicino mangrovie così in profondità le palme simile bonsai annegati. Ci sono moschee con porte arancio calce e tetti, assicella baracche che vendono dolci agli allievi delle scuole, e poi, ogni tanto, vaste distese di apparente deserto.

Nella parte inferiore delle dune sabbiose sedere larghi crateri turchesi, guardò da colline grintoso in cui tende a casaccio a base di paglia e teloni servono come rifugi per gli uomini scendono nelle scavato piscine con picconi e secchi. Quindici metri di profondità, che per pulire lo stagno, il taglio nella sabbia con le mani ei piedi, proprio come Suge usato per fare, finché un giorno nel mese di agosto il suo pit crollato, seppellendo vivo e facendo scattare il suo stinco sinistro a metà. Le sue grida di "Longsor! Longsor!" - Frana! - Furono sommerse da fango che ha ucciso i tre amici che avevano lavorato accanto a lui.

Lo stagno che il 44-year-old Suge ha minato nel corso degli ultimi 12 anni su Bangka isola - un affioramento di granito appena ad est di Sumatra, in Indonesia - è in forte domanda per i secoli scorsi. Bangka è un punto chiave nel suo commercio globale. Un lungo, a forma di stivale cinghia del metallo si estende dalla Birmania fino in fondo attraverso la Thailandia, Malaysia, Singapore e Indonesia, con Bangka e la sua isola sorella Belitung composto dal punta.

Quando gli olandesi colonizzato Indonesia nel 19 ° secolo, uno dei loro primi compiti è stato quello di ritagliarsi grandi miniere sull'isola dove i locali e coolies cinesi hanno lavorato fianco a fianco scavo per macchie scure cassiterite - il minerale principale di minerale di stagno - di essere usato in leghe, direttori d'orchestra e stagnatura. Oggi che lo stagno stesso estratte principalmente come saldatura in elettronica di consumo, secondo l'industria stagno gruppo ITRI, che tiene insieme i circuiti, transistor e resistenze a elementi quali smartphone e tablet e cellulari.Circa sette grammi di stagno va in ogni cellulare.

C'è una catena qui: Bangka Belitung e producono il 90% di stagno dell'Indonesia, e l'Indonesia è il mondo il secondo più grande esportatore del metallo. Una recente indagine Businessweek in miniere di stagno in Bangka trovato che l'Indonesia nazionale di stagno società, PT Timah, fornisce aziende come Samsung direttamente, così come produttori di saldatura Chernan e Shenmao, che a sua volta fornitura Foxconn (che produce molte di Apple prodotti). Chernan ha fornito anche Samsung, Sony e LG. Quindi è molto probabile che lo smartphone o tablet si utilizza ha stagno Bangkanese in esso, forse minato da Suge o una delle molte decine di migliaia di uomini come lui, la maggior parte dei quali guadagnano circa 5 sterline al giorno in una industria locale che recupera circa £ 42m di entrate per l'Indonesia ogni anno.

E 'ancora mattina presto quando bussiamo alla porta di casa peeling Suge, il capo del villaggio a rimorchio per aiutarlo a sentirsi agio nel parlare del suo incidente. All'interno, Suge è appoggiato su un materasso per terra a guardare le soap opera, una sputacchiera, traboccante al suo fianco. Dangling dalle travi è la corda che tiene la gamba sollevata durante la notte, oggi gira intorno alla sua testa come un cappio non proprio raggiungere il suo obiettivo.

Suge padre ci dice che l'incidente di suo figlio era inevitabile. "L'atto di Allah", egli perde colpi ", un avvertimento grande di Dio per lui di cambiare la sua vita!" Suge sta piangendo, sputando lacrime nella bacinella, mosso da accuse del padre che non ha mai pregato abbastanza prima dell'incidente. Inizia descrivendo il muro diroccato di fango che lo avvolgeva, l'immagine della sua giovane figlia spingendolo a combattere in superficie e prendere la sua prima boccata d'aria."Guarda, l'estrazione mineraria ha cambiato la nostra comunità", dice, tremante. "Le persone sono ora più ricchi. Possono inviare i loro figli a scuola."

Ma sa che il cambiamento è in corso. Due dei suoi vicini di casa recentemente scomparso mineraria, mentre, portando il bilancio non ufficiale morte quest'anno a 78, e il numero di giri di vite della polizia sui minatori informali è notevolmente aumentato nell'ultimo mese. "Siamo alla vigilia di una rivoluzione qui" Suge dice tranquillamente. "Il mio incidente è stato un piccolo sacrificio per dare felicità alla gente in tutto il mondo, per dare loro telefoni ed elettronica." Comincia paragonando se stesso a Napoleone Bonaparte ", il leader della rivoluzione", fino a quando i suoi tagli padre a un tratto: "E 'sciocco Noi siamo quelli che producono il barattolo ma non lo uso Non abbiamo handphones..."

Suge descrive essere sepolti vivi, quando una miniera crollata come, 'un piccolo sacrificio per dare felicità alla gente in tutto il mondo, per dare loro telefoni cellulari e di elettronica. Foto: Ulet Ifansasti / Friends of the Earth

Figure di polizia ufficiali mostrano che gli incidenti minerari come Suge sono quadruplicati negli ultimi due anni, con il crescente numero di morti da 21 nel 2010 a 44 nel 2011. Ma gli attivisti dicono che il numero di morti in realtà medie 100-150 ogni anno, con molti casi andare non dichiarata. Suge è fortunato che il suo datore di lavoro - un operatore privato che fornisce miniera di stagno per Timah - è lui risarcimento regolare e si è offerto di dargli il suo posto una volta la gamba guarisce.Ma la compensazione è un privilegio raro in un settore in cui la maggior parte dei minatori badare a se stessi, dice Ratno Budi del Bangka-Belitung filiale indonesiana ambiente di gruppo Walhi. Suge chiama la possibilità di una "seconda vita" e prevede di iniziare mineraria anche il prossimo anno.

Il "dilemma" parola è quella maggior parte dei locali per descrivere la situazione in Bangka. Miniere di stagno è un mestiere redditizio, ma distruttiva che ha segnato il paesaggio dell'isola, rase al suolo le sue fattorie e foreste, ucciso i suoi stock ittici e le barriere coralline, e ammaccato turismo per le sue belle spiagge orlate di palme. Il danno è meglio visto dal cielo, come si stringono sacche di foresta lussureggiante in mezzo andane enormi di terra sterile arancione. Dove non dominata da mine, questo è costellata di tombe, molte tenendo i corpi dei minatori che hanno perso la vita nel corso dei secoli di scavo per lo stagno.Cerchiaggio dell'isola sono le draghe e le navi di aspirazione e le migliaia di pontoni illegali succhia minerali dal suolo come meccanizzata zanzare.

Alle 8.30 in una mattina nuvoloso a Rebo spiaggia, Alik, un allampanato 35 anni con i capelli lunghi fino alle spalle e un pizzetto esile, sta a guardare la tempesta all'orizzonte con una birra in mano. In qualità di manager di 20 pontili - zattere di fortuna assemblati in legno, paglia, canne in plastica e tubi di aspirazione - è nervoso. Presto ci sarà un incontro con il governo locale di trasformare Rebo spiaggia in una meta turistica, in sostanza porre fine dell'estrazione illegale suoi 80 uomini lavorare tutti i giorni.

"Non c'è altro lavoro qui, oltre mineraria", Alik, afferma solennemente, indicando con la lattina di birra in mare. "L'anno scorso ci sono stati tre navi di aspirazione appena fuori la riva lì. Hanno succhiato quasi tutto lo stagno, e così quest'anno abbiamo 75% in meno rispetto allo scorso anno." Sospira. "E 'sufficiente per ottenere da minerale di stagno, ma la ricerca è come il gioco d'azzardo. Se siete fortunati troverete un sacco e arricchirsi per il giorno. Se non sei, si guadagna quel tanto che basta per un po' di cibo."

La spiaggia è bellissima - sabbie arco bianche che si intersecano in acque turchesi - ma è difficile immaginare come una destinazione turistica in qualunque momento presto. Il villaggio è una manciata di baracche di pesca frequentati da cani randagi e le galline e la sabbia è piena di confezioni di caramelle, bottiglie d'acqua, flip-flop e contenitori per alimenti in polistirolo, il mare è nuvoloso dal dragaggio.

Una volta che la linfa vitale di questa spiaggia, la pesca non è più un'opzione, abitanti del villaggio sostengono. Si dice che su larga scala mineraria fondali praticato da aziende private, nonché Timah hanno danneggiato Rebo di stock ittici così gravemente che i pescatori locali si sono uniti in segno di protesta.

Il loro capo è Tjong Siaw Ling, di 40 anni, terza generazione di pescatori.Negli ultimi dieci anni ha montato one-man proteste contro l'estrazione dei fondali marini, e all'inizio di quest'anno ha sfilato con i membri della sua 600 una forte associazione dall'ufficio del governatore al parlamento e la sede tentacolare Timah nel capitale di Bangka, Pinang Pangkal."Stiamo chiedendo di porre fine a tutte le miniere in mare aperto - su piccola scala e grande scala - nella zona", dice. "L'acqua è torbida ora. Ci deve essere utilizzato pesci e gamberetti appena tre miglia dalla costa. Ora dobbiamo andare otto miglia e, per il pesce grosso, 17 miglia." Lui scuote la testa e scaccia via una mosca. "Il governo ha speso un sacco di soldi per programmi locali insegnare come pescatori catturano i pesci e dandoci motori liberi. Se ci dare una formazione su come pesci, allora perché non si fermano l'estrazione?"

Una breve passeggiata lungo la spiaggia, un gruppo di minatori sul fondale marino siano fresatura davanti ai loro pontili. Vicino a loro, un abitante del villaggio con le gambe storte e un tumore del collo bulbo sta scavando nella sabbia con un mezzo piatto di plastica bianca e versarlo in un secchio di grandi dimensioni. Quando il secchio è pieno, lo porta verso una fossa po 'di acqua di mare e trascina su quello che appare come una slitta di legno di grandi dimensioni per iniziare il lavaggio e separazione della cassiterite dai granelli di sabbia.

"Se si fermano l'estrazione, io davvero non so cosa farò", dice Dulaksan, 54. "Sto diventando vecchio. Non ho abbastanza energia per iniziare a pescare di nuovo." Senza mineraria, le persone diventeranno ladri, dice.Sarà anche lui? "Se non c'è cibo da mangiare, certo. Se la polizia mi cattura, almeno vado a prendere un pasto gratuito e un posto per dormire."

I minatori fondali sono anche preoccupato. "Questo è l'unico lavoro che sappiamo fare", dice Mansur, 35, accovacciati nelle sue galosce gialle."Lo stagno è come un impulso - bisogna seguirla." Egli scava un buco nella sabbia per dimostrare come lui e tre collaboratori operano. Con solo una maschera e tubo di plastica collegato ad un compressore per fornire loro con l'aria, si tuffano in acqua, aspirapolvere la sabbia con il tubo di aspirazione, creare un fosso a stare in, quindi ruotare il tubo verso le pareti del mare di nuova costituzione. "C'è una linea di rocce bianche e terra che si guarda per - il kong - e questo è ciò che si aspira."

Tali pratiche sono estremamente pericolosi. Umar, un infantile di 30 anni, da Rebo con una risata maniacale, è stato immersioni per stagno esattamente nello stesso modo in cui i suoi quattro metri di profondità sott'acqua fossato crollato intorno a lui, battendo via la maschera e tubo dell'aria. Quando è venuto a quattro giorni più tardi, ha scoperto che i medici avevano passato ore di pompaggio di fango dai polmoni mentre era ancora in coma. Gli abitanti del villaggio a dire Rebo incidenti come Umar erano di gran lunga più frequente nel passato - a volte causando anche tre morti al mese - ma ora molti uomini rimanere a bordo, con lunghe canne di legno con tubi scappare un generatore per aspirare lo stagno.

Edi, un mare di latta minatore, si avvale di una zattera di bambù a dragare per minerale di stagno in Bangka, Indonesia. Foto: Ulet Ifansasti / Friends of the Earth

Che si tratti di immersioni o di scavo per lo stagno, i minatori informali vendere i loro risultati giornata a intermediari, che pure raccolgono minerale da minatori che lavorano nelle miniere ufficiali. Gli intermediari poi mescolare insieme le borse di vendere a fonderie e aziende come Timah, o "chi è che offre il prezzo più alto", dice Fitriyadi, 39, un intermediario che opera dalla sua casa nel sud Bangka. "Io non chiedo dove la lattina viene da - tutto quello che so è che se c'è un sacco, probabilmente non erano controllati dalla polizia."

Dopo aver condotto un'indagine sulle miniere di stagno in Bangka all'inizio di quest'anno, Amici della Terra sta ora spingendo le maggiori aziende di smartphone, Samsung e Apple, per concordare e attuare un piano che metterà fine ai problemi umani e ambientali che provoca. Le richieste sono parte del nemico Make It Better campagna, chiedendo a livello europeo una normativa che impone alle aziende di riferire sugli impatti pieni umane e sociali dei loro prodotti - da incidenti e di inquinamento a quanto materiali acqua, terra e materie prime che utilizzano. "Samsung e Apple hanno il potere di contribuire a migliorare la situazione [in Bangka]", dice attivista Julian Kirby. "Milioni di noi amiamo i nostri smartphone, questa nuova società di comunicazione obbligatoria ci impostato anche sulla buona strada per essere in grado di amare il modo in cui sono fatte."

In una dichiarazione inviata al Guardian, Samsung ha detto che aveva recentemente "cercato di indagare le fonti di minerali nella nostra catena di fornitura", e ha aggiunto: "Noi monitorare la situazione dell'isola Bangka per determinare se un'istruttoria per verificare se stagno nella supply chain viene provengono dalla regione è necessario. " Alla Apple, un portavoce ha detto che la società "impegno per la responsabilità sociale si estende alla fonte delle materie prime utilizzate per la produzione dei nostri prodotti. Richiediamo che i nostri fornitori utilizzare solo materiali che sono stati acquistati con un conflitto senza processo e da fonti che aderiscono ai nostri standard dei diritti umani e la protezione ambientale. " Egli non ha chiarito se Apple provenienti dal suo stagno Bangka, che punta invece a un 2012 rapporto fornitore responsabilitàidentificare (ma non di denominazione) 179 fornitori di stagno e 58 fonderie di stagno.

LG, nel frattempo, ha detto al Guardian che "prende le Amici della Terra indagine serio e ritiene che la questione richiede un'azione a livello di settore di livello". Un portavoce di Sony ha detto che il suo 2005 Codice di condotta "prevede" i fornitori per concordare e rispettare "il rispetto dei diritti umani, la tutela ambientale e la salute e la sicurezza", e indicò online un rapporto su come reperire responsabile , che dice: "Sony sostiene e finanzia di iniziative di settore come il progetto di tracciabilità di stagno lanciato nel 2010 da ITRI ... per confermare che i metalli impiegati nei suoi prodotti non contribuiscono al conflitto e provengono da fonti sostenibili. "

Dire che l'estrazione è ovunque su Bangka sembra esagerato fino si studiano i numeri. I funzionari del governo stimano che circa il 20% di isolani Bangka-Belitung di 1,3 m sono minatori, con un ulteriore 40% coinvolti nelle industrie collegate - lavorare in fonderie, per esempio, o di negoziazione da intermediari, o vendere generatori. Ci sono miniere in cortili, le miniere nella foresta, le miniere sul lato della strada, miniere fuori in mare. Minatori non ufficiali raschiare per lo stagno vicino al bulldozer ufficiali a un 5.000 ettari miniera sfruttata dalla Timah. Il composto governo vasta Pangkal Pinang è costruito su una mina bonificata, e anche qui uomini con picconi può essere visto scavare quando i funzionari non sono alla ricerca.

Presso l'ufficio del turismo provinciale nel complesso governativo, foto incorniciate di spiagge appendere accanto a quelli delle miniere, il cielo azzurro riflette nelle loro pozze stagnanti. L'ironia non si perde il regista Yan Megawandi. "Per il turismo, l'estrazione è un grosso problema."Sospira. "L'estrazione di stagno è stato sfruttato qui per più di 200 anni, in modo da cambiare la mentalità della gente è davvero una sfida per noi." Egli sviluppa una mappa dell'isola e lo posa sulla sua scrivania. "Le spiagge orientali del Bangka sono i migliori su questa isola. Ma sono anche molto ricchi di stagno potenziale. Quando non c'è estrazione di fronte [migliori Bangka Gli hotel], è rumoroso e l'acqua si sporca. Turisti si lamentano per l'hotel, e l'hotel si lamenta con me. " Si stringe le mani per spiegare la difficoltà della sua posizione. "Non abbiamo alcun potere di fermare l'estrazione qui. Posso solo suggerire ai funzionari minerari o di polizia locali o giornalisti che si fermano l'estrazione."

Un'ora a nord di ufficio Megawandi, il corsie giù tortuose fiancheggiate da alberi che oscurano l'estrazione contrappone a pochi metri da entrambi i lati, si trova Parai Beach Resort & Spa, un resort a quattro stelle con cabine appollaiati sotto le palme, una lunga spiaggia di sabbia e punti di vista verso un mare scintillante. Nonostante una posizione su una delle spiagge più popolari Bangka, il soggiorno qui è giù del 90% - tutto a causa della miniera fondali lo scorso anno, secondo il manager Edy Mulyana.

"Il governo ha detto che ci sarebbe solo una o due navi, e che sarebbe stato lontano dalla riva, ma in realtà ci sono stati 20, 30, 40 navi - così tanti non ho potuto contare", dice. "Le navi erano rumorosi, l'odore era male e l'acqua era torbida e sporca. Nessuno vuole vacanza se non possono fare il bagno."

Circa 35 aziende sono coinvolte nel settore minerario in Bangka-Belitung, e miniere e le relative industrie per conto di circa il 60% delle entrate della provincia, dice il capo Bangka-Belitung di miniere e dell'energia, Aldan Djalil. Il turismo porta ora in una frazione di quello che guadagna mineraria - solo £ 810.000 rispetto ai 42m £ minerario, secondo i dati relativi al 2011 - ma mi chiedo se Djalil turismo potrebbe prevalere mineraria in futuro. Tira fuori un puntatore laser e la punta ad un trittico di male appese cartine, nel suo ufficio. "Questa è buona vista, qui buona vista", dice in inglese, la sua danza laser rosso attraverso le chiazze rosa di zone minerarie ufficiali. "Ma così tanto potenziale per lo stagno!" ride allegramente. Si aggiusta i pantaloni della tuta intorno alla sua pancia e poi dice con gravità: ". Prima c'erano hotel, c'era tin"

Febri, a 15 anni, minatore di stagno. Foto: Ulet Ifansasti / Friends of the Earth

I funzionari di governo, come Djalil, così come i funzionari del settore, sono consapevoli del fatto che il minerale di stagno su Bangka sarà presto esaurito. Questo spiega l'attuale strategia Timah, il "Va 'in mare aperto, andare più a fondo", così come la più recente aggiunta alla sua flotta in mare aperto: una draga massiccio bucketwheel con un lungo, motosega-come braccio in grado di sfornare fino minerale di stagno da 70 metri sotto il fondo marino, quasi due volte più profondo come le draghe attuali gestire.

L'estensione e la gravità della miniera sia on-e off-shore hanno portato a enormi cambiamenti per la geologia di Bangka e alla sua catena alimentare. Mentre ci sono stati alcuni successi ambientali - in Belitung il mese scorso, 10.000 manifestanti chiamato con successo per una revoca del fondo marino-mining permette - oltre la metà delle barriere coralline di Bangka sono ora in condizioni critiche, secondo Walhi. A terra, pozze stagnanti i pozzi 'di acqua diventano terreno fertile per la febbre dengue e la malaria. Miniere di stagno in genere richiede terreni da bulldozer, poi lavata e scavato, il che significa che il terriccio fertile così essenziale per l'agricoltura e le piantagioni si perde, e suoli acidi portato in superficie, invece.

Consapevole dei problemi, il governo sta ora cercando soluzioni. Un progetto di legge deve essere firmato dal Parlamento nel dicembre avrebbe riorientare il bilancio provinciale lontano dalle attività estrattive e alla agricoltura, pesca e turismo, gomma finanziamento e piantagioni di pepe e potenziamento delle infrastrutture, secondo Didit Srigusjaya, un parlamentare locale che siede sui regolamenti parlamentari commissione. C'è anche un nuovo editto del ministero centrale forestale in base al quale le comunità saranno in grado di abbattere fino a un quinto della foresta nel proprio territorio, per l'agricoltura o l'uso piantagione. Anche se questo può portare alcune persone alla agricoltura, tuttavia, tagliando più alberi non è un benefico strategia a lungo termine, secondo il Budi Walhi, il quale afferma che il 77% delle foreste Bangka sono già in condizioni critiche.

Secondo la normativa vigente, tutti i pozzi minerari devono essere trasformati in progetti di bonifica, come fattorie e piantagioni, ma un disco in tutta l'isola mostra che la maggior parte sono o lasciati abbandonati o sono ancora sfruttate da gruppi di minatori informali, molti dei quali sonno e mangiare in loco sotto tende di fortuna. A volte un albero di banane appena piantati può essere visto spuntava dal fango spessa, le sue foglie ingiallite appassimento al sole.

Timah, che gestisce 510.000 ettari di on-off-shore e di concessioni minerarie, dice che la sua nuova politica è quello di concentrarsi sull'ambiente. Dove una volta l'azienda ha assunto subappaltatori che potrebbero miniera dove hanno scelto, con nuovi regolamenti la posizione e la durata delle loro attività deve essere controllata direttamente dalla società.

"Il nuovo programma è stato progettato per salvare l'ambiente", dice il portavoce Agung Nugroho, spiegando che i cambiamenti permetteranno Timah di controllare meglio i danni causati dalle attività estrattive. Ma sembra che questa nuova politica può infatti essere una cortina di fumo per aumentare i profitti. Nugroho ammette che Timah sta perdendo denaro per i minatori informali e imprese che raccolgono minerale di stagno dalle sue miniere, ma venderlo ad altri. "Abbiamo la più grande area mineraria, ma non stiamo producendo il più stagno", si lamenta. "Il nostro deposito è stato rubato."

E 'questo il reclamo - piuttosto che le chiamate per i controlli di sicurezza migliori - che apparentemente ha costretto la polizia a reprimere minatori informali dell'isola. Sotto la guida del nuovo capo Bangka-Belitung di polizia, Budi Untung, la polizia ha fatto lo stesso numero di arresti nelle ultime cinque settimane come hanno fatto negli ultimi nove mesi.

"Vogliamo cambiare la mentalità della comunità in modo che l'estrazione non è al centro soltanto per il reddito - c'è agricoltura, piantagioni, altri lavori da fare qui", dice Untung, 54 anni, da un ufficio così enorme che comprende quattro divani, fioriere e diversi orchidee, e una TV a schermo piatto.

Miniere dismesse saranno pattugliate e trasformati in siti di bonifica, Untung dice, con i minatori che disobbediscono arrestato e probabilmente inviati in prigione. "Mentalità della gente in merito a Tin cambierà a causa del prezzo di un giorno. Oggi carbone è molto economico e lo stagno un giorno hanno un prezzo basso, anche."

Nei sei giorni sono in Bangka, vedo solo un raid della polizia. Il generatore i minatori informali utilizzare sia per la sabbia bagnata e succhiare in su fuori della miniera è polverizzata fino a fermarsi gli ufficiali non li avvertono dei rischi che sono in esecuzione, ma il danno che potevano fare per l'autostrada a 100 metri di distanza . "La strada potrebbe crollare", dice l'ufficiale. "Questo è un avvertimento, altrimenti confiscare l'attrezzatura."

Timah dice che offre la salute e la formazione sulla sicurezza per i propri dipendenti e subappaltatori (Suge conferma di aver subito tale formazione con il suo datore di lavoro) e che le sue miniere devono essere scavate a terrazze per diminuire la possibilità di una frana. Ma molte miniere di Bangka sono scavate verso il basso, e nessuno - dal capo della polizia di Walhi a funzionari del governo - ha mai sentito parlare di un proprietario della miniera di essere perseguiti per pratiche pericolose.

Alla domanda su chi è responsabile quando una morte o lesioni come Suge si svolge in un percorso miniera da un subappaltatore fornitura di stagno per Timah, Nugroho dice: "Se lavorano per noi, allora tutto la salute e la sicurezza è controllato da noi. Persone possono fare errori e quando si indaga, può essere risolta da noi e che la società. " Questo significa che l'azione penale, o un insediamento economico? «Secondo una costante», ripete senza chiarire, ma dice che è in conformità alla legge del governo.

Morte e lesioni sono parte integrante di questo lavoro, Suge dice. "Ogni lavoro ha i suoi rischi."

Sua moglie sembra tristemente lontano. "Marito di ognuno lavora nelle miniere," dice quando gli viene chiesto se lei è preoccupata per il suo personale. "Mi sento fortunato è sopravvissuto all'incidente."

Suge si aspetta di prendere un anno intero per le ossa della gamba di guarire. Ha bisogno di un nuovo paio di stampelle - i suoi quelli in legno vecchio stile sono un modo scomodo per andare in giro - così quando chiama per ringraziarci per la piccola somma di denaro che gli abbiamo dato per l'acquisto di nuovi, non mi stupisce.

"Ehi! Grazie per la donazione," piange. "Ma ho usato il denaro per comprare qualcosa d'altro - un telefono cellulare"

☮☮ Ǥ Щ™  ᴳᵘ'ᵈº ᴼᵇᵉ' ᴼᵇᵉ'