Afghanistan: la guerra dell'oppio moderna

Washington ha giustificato questa occupazione da parte della 'guerra al terrore'. Ma ha più senso come un altro teatro della 'guerra alla droga' non riuscita

Parween, l'agricoltore oppio nel Badakhsan provincia, che hanno sostenuto il marito invecchiamento. Haji Barat, il mercante di oppio nella capitale della provincia di Fayzabad, che ha costruito una clinica con 50 posti letto con i suoi profitti. Immagini di uno non si aspetta da dilaniata dalla guerra in Afghanistan , un paese che ormai fa notizia solo quando Corani vengono bruciati o in un altro massacro avviene.

Le storie di Nazione Opium, un nuovo libro su Afghanistan Fariba Nawa , un afgano americano nato a Herat, ma cresciuto nel nord della California dopo la sua famiglia sono fuggiti i sovietici, offrono un raro sguardo e contraddittorio nel traffico di droga, che è il centro economico linfa vitale dell'Afghanistan. Questo è il racconto reale che i media ei politici devono essere prese con.

L'autore accompagna il lettore in sette anni di viaggio attraverso molte province, nella sua ricerca per la storia di Darya, a 12 anni, sposa l'oppio, che è stato venduto dal padre per pagare un debito. Come Nawa si avvicina il suo obiettivo di seguire la giovane ragazza-gir-donna che incontra nelle prime pagine, comincia a comprendere la complessità del traffico di droga.

Scopre, per esempio, che non tutti coloro che sono coinvolti in questa attività transnazionali sono semplicemente vittime o cattivi. Alcuni degli agricoltori e dei commercianti sono piccole città eroi le cui storie sono raramente sentito perché non si adattano l'immagine che vogliamo sentire.

Nawa scopre anche che lo stesso vale per il paese della sua nascita. Lei scrive:

"I media occidentali si propaga l'immagine di una romantica Afghanistan, che non può essere conquistato e domato. Suoi abitanti sono indigeni ribelli inospitali per la società moderna. Altri credono che sia il fardello dell'uomo bianco per salvare dalla ignoranza e tribalismo".

Quando ha iniziato questa odissea nel 2000, durante il tempo deltalebani , Nawa dice che anche lei, credeva questi miti e credeva che fosse la sua missione per salvare Darya. Alla fine, dopo aver viaggiato a bazar di oppio e cliniche di riabilitazione, ha visitato le belle case dei signori della guerra e ha frequentato i Blackwater conduzione corsi di formazione della polizia di distruggere il commercio, scopre che le buone soluzioni sono molto più difficili da trovare di quanto si possa sperare. E conclude:

"Darya non è più un mistero o una vittima devo liberare. Le donne afghane che vivono non ci sono i deboli, vittime senza voce sono spesso fatte per essere nei media occidentali."

Invece di cercare di salvare solo le vittime e punire i cattivi del traffico di droga in Afghanistan, l'autrice sostiene che l'Occidente deve capire che ci sono voluti 30 anni per l'Afghanistan costruire un forte contributo di oppio ed è improbabile che impiega meno tempo a smantellare quella che è diventata la pietra angolare dell'economia nazionale. "Non ci sono scorciatoie, soluzioni rapide, o soluzioni shock-and-awe", dice Nawa. E 'una lezione che sarebbe ben notato da chi è al potere a Washington, se state pensando di intraprendere il progetto ancora più ambizioso di introdurre "democrazia" per le masse in lotta in Asia centrale.

Portare la pace e la prosperità per l'Afghanistan devastato dalla guerra era una missione prima e principale della politica estera di Barack Obama. Oggi, con le nuove immagini fresche di Corani bruciati e levittime innocenti della furia presunto da un soldato americano , la questione del finale di partita di questo conflitto è stato rinviato alle prime pagine dei quotidiani ancora una volta. "Quando roghi Corano Incite Rivolte e un omicidio di massa non "era il titolo di un articolo del New York Times , sconcertante su l'eterno mistero del nativo indisciplinati.

Ogni giorno sulle novità della rete TV, sentiamo le voci gravi di esperti sulla "guerra al terrore" che ci parla da Washington. A volte, è Peter Bergen presso la New America Foundation, che ha incontrato Osama bin Laden, in altre occasioni, è Lisa Curtis presso la Heritage Foundation, che ha lavorato presso la CIA.

Di volta in volta, i media ci dicono che Washington sta consultando bizzeffe libri su come "risolvere" Afghanistan. "La lotta per impostare il corso futuro della guerra in Afghanistan sta diventando una battaglia di due libri - sia improvvisamente popolare tra Casa Bianca", ha dichiarato il Wall Street Journal nel 2009 . Quale sarebbe? Lezioni di emergenza o di una guerra migliore, che sono entrambi cronache del Vietnam.Eppure, con oltre la metà del reddito dell'Afghanistan derivato dal commercio di oppio, sarebbe un errore pensare che la guerra in Afghanistan ha nulla in comune con la lotta dei Viet Cong o anche il comunismo.

Nazione oppio ci ricorda che l'Afghanistan non è solo una guerra, ma un paese di molte persone comuni ma unico, gentili e crudeli, ricchi e poveri. Non da ultimo, i punti Nawa l'ovvio, inevitabile dato di fatto: la soluzione per il commercio dell'oppio - e la guerra - non sta in proiettili o di strategia militare, ma per affrontare la causa principale, che è la richiesta per il farmaco in occidente .